строки 1576 - 1675
Так как Герцог Конрад не мог сначала противостоять их жажде насилия и погасить ее соответствующим образом, их ненависть стала еще более очевидной, и они напали на Польшу большими силами. Они нанесли тяжкий ущерб стране. Они грабили и жгли, они предали всех мужчин старше десяти лет мечу и угнали женщин и детей далеко в вечный плен. Если женщина была беременна, или с настолько тяжелым младенцем, что она не могла идти в ногу с ними, они злились на нее и убивали ее и ее дитя. Они грубо вырывали детей из рук матерей и насаживали их тут и там на колья, где они бились и кричали от боли, и корчились в агонии, пока не умирали. Они опустошили земли герцога настолько, что из всех крепостей, больших и малых, через которые он властвовал, только одна, на Висле, известная как Плоцк, осталась под его началом. Тогда же эти псы также уничтожили более трехсот приходских церквей, не считая многих красивых монастырей, в которых многие люди, как миряне, так и священнослужители, истово служили Богу. Многие часовни, монастыри и конвенты были сожжены до основания. Они убивали всех священников и других клириков, принадлежали ли те к монашеским братствам или жили в миру, которых встречали на своем пути, внутри и снаружи церквей. Они бесчинствовали вдоль и поперек страны. Они убили многих священников в алтаре, пока те готовили тело и кровь Христову. Хуже того, к бесчестию и осквернению Господа, в своем безумии они бросили дары Христовы, сладкое тело и добрую кровь Его на землю и топтали их ногами.
Но это были еще не все бедствия, вызванные этими преступными людьми. В своей ненависти они унесли чаши и сосуды и всевозможную церковную утварь, а также ткани для покрытия причастия и все, что необходимо для чествования Бога, и злоупотребляли ими. Девушки были также обеспечены, и не только те, что жили в миру, но и те, кто были посвящены Господу, потому что дьявольские орды уволокли их силой к великой беде из родных монастырей и бесстыдно сделали с ними, все что только хотели. Короче говоря, они совершили так много профанирующих, злых и злоумышленных действий против веры и против христиан, что никто не сможет в полной мере описать это.
Because Duce Conrad did not at first орроse their thirst for violence and repay it appropriately, their hatred became even more evident and they attacked Poland with a large army. They inflicted great damage on the country. They looted and burned; they put all the men they came across 10 the sword and drove the women and children away into perpetual captivity. If there was a pregnant woman, so heavy with child that she could not keep up with them, they became angry with her and killed her and her child. They roughly wrenched the children out of the arms of their mothers and impaled them here and there on stakes, where they struggled and screamed in pain, and writhed in agony until they died. They devastated the duke's land so completely that of all of the fortresses large and small through which he imposed his control, only one on the Vistula, known as Plock, was left under his command. At the same time these dogs also destroyed a good three hundred parish churches, not counting many beautiful minsters in which many people, both laymen and clerics, were active in the service of God. Many chapels, monasteries and convents were burned to die ground. They slaughtered all the priests and other clerics who belonged to orders or lived in the world that they came across, inside and outside the churches. They rampaged far and wide across the territory. They killed many priests at the altar while they were handling Christ's body and blood. What is more, to dishonour and defile God, in their frenzy they threw Christ's dear, sweet body and His good blood onto the ground and trampled it with their feet.
This was not the end of the trouble caused by these foul people. In their hatred they carried off the chalices and vessels and all manner of church goods, as well as the cloths for covering the sacrament and all that was needed for celebrating God, and misused them. Girls were also mistreated, not just those living in the world, but also those who were dedicated to God, because the devil's hordes dragged them by force in great distress from their cloisters and shamelessly did as they wanted with them. To cut this story short, they committed so many profane, evil and malicious acts against the faith and against Christians that no-one can fully do justice to describing it.
Так как Герцог Конрад не мог сначала противостоять их жажде насилия и погасить ее соответствующим образом, их ненависть стала еще более очевидной, и они напали на Польшу большими силами. Они нанесли тяжкий ущерб стране. Они грабили и жгли, они предали всех мужчин старше десяти лет мечу и угнали женщин и детей далеко в вечный плен. Если женщина была беременна, или с настолько тяжелым младенцем, что она не могла идти в ногу с ними, они злились на нее и убивали ее и ее дитя. Они грубо вырывали детей из рук матерей и насаживали их тут и там на колья, где они бились и кричали от боли, и корчились в агонии, пока не умирали. Они опустошили земли герцога настолько, что из всех крепостей, больших и малых, через которые он властвовал, только одна, на Висле, известная как Плоцк, осталась под его началом. Тогда же эти псы также уничтожили более трехсот приходских церквей, не считая многих красивых монастырей, в которых многие люди, как миряне, так и священнослужители, истово служили Богу. Многие часовни, монастыри и конвенты были сожжены до основания. Они убивали всех священников и других клириков, принадлежали ли те к монашеским братствам или жили в миру, которых встречали на своем пути, внутри и снаружи церквей. Они бесчинствовали вдоль и поперек страны. Они убили многих священников в алтаре, пока те готовили тело и кровь Христову. Хуже того, к бесчестию и осквернению Господа, в своем безумии они бросили дары Христовы, сладкое тело и добрую кровь Его на землю и топтали их ногами.
Но это были еще не все бедствия, вызванные этими преступными людьми. В своей ненависти они унесли чаши и сосуды и всевозможную церковную утварь, а также ткани для покрытия причастия и все, что необходимо для чествования Бога, и злоупотребляли ими. Девушки были также обеспечены, и не только те, что жили в миру, но и те, кто были посвящены Господу, потому что дьявольские орды уволокли их силой к великой беде из родных монастырей и бесстыдно сделали с ними, все что только хотели. Короче говоря, они совершили так много профанирующих, злых и злоумышленных действий против веры и против христиан, что никто не сможет в полной мере описать это.
Because Duce Conrad did not at first орроse their thirst for violence and repay it appropriately, their hatred became even more evident and they attacked Poland with a large army. They inflicted great damage on the country. They looted and burned; they put all the men they came across 10 the sword and drove the women and children away into perpetual captivity. If there was a pregnant woman, so heavy with child that she could not keep up with them, they became angry with her and killed her and her child. They roughly wrenched the children out of the arms of their mothers and impaled them here and there on stakes, where they struggled and screamed in pain, and writhed in agony until they died. They devastated the duke's land so completely that of all of the fortresses large and small through which he imposed his control, only one on the Vistula, known as Plock, was left under his command. At the same time these dogs also destroyed a good three hundred parish churches, not counting many beautiful minsters in which many people, both laymen and clerics, were active in the service of God. Many chapels, monasteries and convents were burned to die ground. They slaughtered all the priests and other clerics who belonged to orders or lived in the world that they came across, inside and outside the churches. They rampaged far and wide across the territory. They killed many priests at the altar while they were handling Christ's body and blood. What is more, to dishonour and defile God, in their frenzy they threw Christ's dear, sweet body and His good blood onto the ground and trampled it with their feet.
This was not the end of the trouble caused by these foul people. In their hatred they carried off the chalices and vessels and all manner of church goods, as well as the cloths for covering the sacrament and all that was needed for celebrating God, and misused them. Girls were also mistreated, not just those living in the world, but also those who were dedicated to God, because the devil's hordes dragged them by force in great distress from their cloisters and shamelessly did as they wanted with them. To cut this story short, they committed so many profane, evil and malicious acts against the faith and against Christians that no-one can fully do justice to describing it.
Комментариев нет:
Отправить комментарий