Показаны сообщения с ярлыком перевод Паравичини. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком перевод Паравичини. Показать все сообщения

четверг, 19 мая 2016 г.

Прусское сафари европейских дворян. Глава 1. Начало и конец - 3

Если этот список несовершенен и неполон, это, прежде всего, оттого, что с самого начала участники происходили оттуда, откуда они прибывали и в 13-ом веке: из немецких земель Империи, из Чехии и Силезии, так что сперва мы обозначили наиболее удаленные области, Северную Швейцарию и Нижний Рейн. Широкое участие крестоносцев из этих областей сохраняется в течение всего срока существования феномена. Также датчане и шведы от случая к случаю встречаются, хотя они и открыли свой собственный фронт войны с язычниками в Эстонии (до 1346) и в Финляндии против Новгорода. Зимой 1344-1345 прибыл король Венгрии Людвиг; упоминания об отдельных венграх в Пруссии можно встретить и позднее.


Позднее, когда граф Люксембурга и Шини и король Богемии Иоанн впервые приехал зимой 1328-1329 в Пруссию, участие в походах распространилось на Нидерланды. Список участников этой поездки не сохранился, но было бы странно, если бы король Иоганн привел только (что задокументировано) чехов и рейнландцев, но не дворянство из своих исконных земель. В свете этого тремя прусскими поездками граф Голландии и Эно Вильгельм IV (II) продолжил традицию ­ зимами 1336-1337, 1343-1344 и 1344-1345. Тем самым стало очевидно, что движение охватило все германоязычные Нидерланды и распространилось во франкоязычную часть до самой Фландрии.

Первые английские участники упоминаются, без имен, в той же зимней поездке 1328-1329. 27 сентября 1331 в битве при Пловце против короля Польши сражались многочисленные пилигримы из Англии и, в частности, Томас де Юффорд со 100 пиками. Томас Холанд был в Пруссии зимой 1340-1341. Затем имена встречаются все чаще.

Мы узнаем о первых шотландцах из английской подорожной 1356. Такой документ составлялся только, если была выбрана сухопутная дорога через Англию. Возможно, шотландские дворяне уже давно ездили морским путем в Пруссию.

То, что французы, вероятно, с севера страны, упоминаются у орденских хронистов позже, чем англичане, только зимой 1335-1336, видимо, случайности фиксации. Зимой 1336-1337 не названные по именам бургундец, норманн и бретонец зафиксированы в Пруссии, другие северные французы приезжали в 1340, в 1341 и зимой 1343-1344, согласно счетам за поездку графа Голландии. С герцогом Пьером II Бурбоном, сопровождающим своего деверя Иоанна Чешского зимой 1344-1345, была охвачена и Франция южнее Луары. До 1350 засвидетельствованы участники походов из Оверни, Турени и Лимузена. К 1357 участие в прусских поездках распространилось на Лангедок и, с графом Фуа-Беарн, на "английскую" Францию.
Первые итальянцы бывали здесь много ранее, прежде чем орденский хронист Виганд Марбургский упомянул «гостей из Италии» приехавших в Пруссию летом 1362: Граф Голландии брал с собой в дорогу из Венеции на зимнюю поездку 1343-1344 Галеаццо Висконти, будущего властелина Милана, с 12 спутниками на его службе. Впервые южные итальянцы из королевства Неаполь встречаются в дорожных счетах Жана Блуасского зимой 1368-1369.

Удивительно поздно источники сообщают об участниках из средних и южных романских земель Империи, которые принадлежали к Империи, как валлонские Нидерланды, но не к немецкоязычным землям: первые прусские ездоки из Франш-Комте задокументированы зимой 1360-1361, из Савойи зимой 1368-1369, из герцогства Лотарингия (герцог Иоганн I) зимой 1377-1378.

С каких пор иберийское дворянство приняло участие в прусских поездках, совершенно неясно. Из этих стран, которые сами были целью поездок против мавров, конечно, прибывали совсем немногие. Возможно, «некоторые из Галиции» зимы 1336-1337 происходили не из русского княжества Галич (lat. Galicia), а из астурийской Галисии, и были подданными короля Кастилии. Впервые один ибериец достоверно доказан в Пруссии зимой 1384-1385, все же, речь идет о дворянине из Руссильона, который так же был как дома при французском королевском дворе, как и при арагонском. Напротив случай того португальского дворянина, который путешествовал в 1390 на корабле через Миддельбург в Зеландии в Пруссию, вполне однозначен.

В целом возникает совершенно ясное представление о распространении прусских поездок по Европе, картина, которая слишком логична сама по себе, чтобы новые находки могли изменить ее в ближайшие годы: в 1328 году приобщились Англия и восточные, а с 1336 западные и валлонские Нидерланды. На тот же момент (1335) встречаются первые северные французы, к 1357 южные французы всех провинций до Средиземного моря и Пиренеев. Первые северные итальянцы, вероятно, двинулись в Пруссию в 1343, южные итальянцы последовали за ними примерно на 25 лет позже. Шотландцы встречаются примерно через 25 лет после англичан. Иберийцы надежно засвидетельствованы только в 1380ые годы. Очевидно, мода на прусские поездки из Нидерландов распространялась по Франции, а из Англии в Шотландию, на запад и на юг, от ближних к более удаленным местностям – хотя источники и молчат, об этом можно догадаться.

Таким образом, в 1360ые годы движение охватило всю дворянскую Европу, видимо, за исключением иберийского полуострова. Во Франции и Англии прусские поездки стали уже в 1340ые годы укоренившимся обычаем. Это видно из того, что в 1341 и 1346 на начинающейся Столетней войне между Англией и Францией договариваются друг с другом противники, которые были знакомы по Пруссии; что бретонские сеньоры, которые добровольно отправились в изгнание в 1341, не желая подчиняться новому герцогу, двигаются кроме Франции, Иерусалима или Гранады так же в Пруссию; что в 1349 году 40 (неизвестных по именам) английских рыцарей просят папу Климента VI об отпущении грехов ради планируемого строительства замка против литовцев, или что король Франции Филипп VI пытается наложить временный запрет на выезд в Пруссию в том же самом году.

С 1304, когда первые немецкие крестоносцы прибыли в Пруссию вновь, до 1328, когда прибыли первые нидерландцы и англичане (о которых мы знаем), прошло, однако, почти 25 лет. То, что именно из этих областей прибыли первые не немцы, может быть следствием их тесных связеий с Ганзой и с Нижним Рейном и, по меньшей мере это касается Нидерландов и затем Франции, имеет причину в личности короля Богемии и графа Люксембурга (в 1296-1346) Иоанна (Яна), который вырос при французском дворе и находился в теснейшем свойстве с королевской фамилией: его сестра Мария (ум. в 1324) сочеталась браком в 1322 с королем Франции Карлом IV, сын Яна Карл (IV) в 1323 с Бланкой (Бланш) Валуа, его дочь Гутта (Бонна) в 1332 году с Жаном Валуа, позднее королем Франции Иоанном II; сам Иоанн Богемский взял в 1337 вторым браком в жены Беатрису де Бурбон. Его первая поездка зимой 1328-1329 должна была послужить всем образцом; когда же он поехал зимами 1343-1344 и 1344-1345 во второй и третий (последний) раз, пример мог только усиливать тенденцию - в это время прусские поездки во Франции уже вошли в обиход.

Но, вероятнее всего, связи с Францией наладил Карл фон Трир, занимавший в 1311-1324 пост гроссмейстера, из семьи патрициев Трира фон Эрен. Он был назначен до 1291 комтуром Бовуара в Шампани, единственного большого орденского владения в королевстве Франция, и занимался управлением французскими владениями также в 1295-1310 в качестве ландкомтура Лотарингии. Великий Магистр прибыл в 1317 году «со многими братьями» к курии в Авиньон и оставался там 1 год. «Он говорил по-французски как на родном языке», пишет Петр Дуйсбургский, «без переводчиков он вел переговоры с папой и кардиналами». Ослабленный болезнью, он задержался, в 1317 временно сложил с себя обязанности магистра, а с 1318 до своей смерти в 1324 преимущественно пребывал в конвенте Трира. Но из его правления до сих пор не нашлось ни одного французского ездока в Пруссию. Истоки западноевропейских прусских поездок остаются покрытыми сумраком, который смогут развеять только дальнейшие находки источников.


Мы гораздо лучше разбираемся в окончании прусских поездок, как западноевропейских, так и немецких. Можно даже выделить 4 фазы хода этого процесса.

Прусское сафари европейских дворян. Глава I. Начало и конец - 2.

Таблица 2. Расширение прусских поездок в хронологической последовательности.
(Г – Германия, Ф – Франция, Н - Нидерланды)
№ Даты Область происхождения Источник
1 1304-05 Г: Юго-Запад: Ааргау (Граф фон Гомберг) Dusburg III § 288f.,смотри выше примечания 1-3
2 Г: Вестфалия (?) Там же
3 Г: Нижний Рейн (Айнер) Там же
4 1306-07 Г: Средний Рейн (Граф фон Шпонхейм) Dusburg III § 296, смотри выше примечание 3
5 1313 Г: Бавария (некоторые лучники) Dusburg III § 315
6 1315-16 Чехия Can. Samb. SRP I 286
7 1321-22 Силезия (Герцог) Dusburg III § 340, Can. Samb., Jeroschin, SRP I 282, 287, 599; PUB II,1 № 369, 376
8 Г: Эльзас (Герольдсек, Лихтенберг) Там же
9 1328-29 Н: Люксембург (король Чехии Иоанн граф фон) Док.26
10 Англия: множество благородных князей Германии и Англии Dusburg дополнение. 9
11 Г: Юго-Запад (Граф фон Вюртемберг) Док. 26 прим. 40 № 8
12 Г: Австрия Док. 26 прим. 40 № 27
13 Г: Франкония Док. 26 прим. 40 № 4, 21
14 Г: Средняя Эльба Док. 26 прим. 40 № 12, 16-18
15 Г: Саксония Док. 26 прим. 40 № 10, 15, 25
16 1334 Г: Вестфалия (Граф фон Арнсберг, в Ливонию) Wartberge SRP II 67
17 1335-36 Ф: «некоторые из Франции» Док. 94 прим. 1 и 10 (Wigand)
18 Г: Бранденбург (Маркграф) Док. 94 прим. 1 и 6
19 1336-37 Н: Голландия-Зеландия  (Граф) Док. 1
20 Н: Геннегау (Граф) Там же
21 Н: Гельдерн Док. 1 № 31, 33, 35, 68 f., 78, 95, 119, 123, 235
22 Н: Кн. Люттих Док. 1 № 43 (?), 48, 52-54, 109f., 142 f.
23 Н: Фландрия Док. 1 № 57f., 86f., 115, 128
24 Н: Брабант Док. 1 № 62,92f., 96-99,101,107, 113f., 117, 134
25 Н: Гц. Лимбург Док. 1 № 46, 139 (?)
26 Н: Кн. Утрехт Док. 1 № 72f., 140
27 Ф: Валлонская Фландрия Док. 1 № 38
28 Ф: Нормандия Док. 1 № 156
29 Ф: Бретань Док. 1 № 157
30 Ф: «некоторые из Бургундии» Wigand SRP II 491
31 Испания (?): «некоторые из Галисии» Wigand SRP II 491; сравни Гл. III с прим. 446
32 1338-39 Г: Пфальцграф с Рейна Wigand SRP II 497, сравни Док. 94bis
33 1340/41 Ф.: Готье VI де Бриенн,  Герцог Афинский (?) Док. 25 Бреслау № 2
34 1341 Н: Лоон (граф, в Ливонию) Wartberge SRP II 69 с прим. 6
35 1343-44 Италия: Милан Док. 2 № 1
36 Ф: Нивернуа Док. 2 № 16
37 Ф: Артуа? Док. 2 № 17, сравни Таб. 7 № 30 a-e (1349)
38 Польша Док. 2 № 30
39 Ф: Пикардия Док. 2 № (11), 76, 84
40 Ф: Иль-де-Франс Док. 2 № (18), 82
41 1344-45 Венгрия (Король) Док. 3 № 62
42 Ф: Бурбон (Герцог) Док. 3 № 64
43 Ф: Форе? Док. 3 № 23
44 Г: Гольштейн (Граф) Док. 3 № 22
45 Ок.1346 Дания (Король) Detmar SRP III 76f. с примечанием.
46 1347-48 или 1348-49 Ф: Овернь Док. 41 предисловие
47 1349-50 (?) Ф: Турень (Сантрё) Док. 43
48 Ф: Лимузен (Тюренн) Док. 44
49 до 1352 Ф: Божоле (Сир) Chronique des quatre premiers Valois, ed. Luce, S.24
50 1352-53 Ф: Лангедок (Апше) Док. 92 № 4
51 1352-53 (?) Ф: Арманьяк (молодой граф) Док. 49f., сравни 47f.
52 1354-55 Ф: Лангедок (Виконт де Нарбонн) Док. 96
53 1356 Шотландия Док. 92 № 5
54 1357-58 Ф: Гасконь (Граф Фуа) Док. 54 f.
55 Ок 1360 Г: Гессен (сын ландграфа) Wigand SRP II 525
56 1360-61 Франш-Комте Док. 22 № 1
57 Ок 1362 Италия: «гости изИталии» Wigand SRP II 531
58 1362-63 Г: Юго-Запад (Маркграф Баденский) Док. 4 № 44
59 Ф: Пуату Док. 4 № 45 f., 58; Док. 59
60 Ф: Шампань Док. 4 № 48 и в № 67
61 1368-69 Италия: Королевство Неаполь Док. 5 № 103-106
62 Савойя Док. 5 № Ulf.
63 1377-78 Ф: Берри (Шовиньи) Док. 29
64 Лотарингия (Герцог) Док. 29 Прим. 9, Док. 71
65 1384-85 Испания: Арагон Док. 7 № 88
66 1388-89 Италия: Флоренция Док. 92 № 26
66a 1390 Португалия Гл. 3 Прим. 451
67 1392-93 Н: Фрисландия Док. 32

Прусское сафари европейских дворян

Глава I. Начало и конец. 1.

«В лето господне 1304 Божьим наущением крестоносцы из Германии вновь начали посещать Пруссию. И прибыли благородные мужи господин Вернер граф фон Гомберг, Адольф фон Виндхёфель со своим братом, рыцари Дитрих фон Айнер и его брат Арнольд, и некоторые другие дворяне с Рейна».
Так кёнигсбергский брат-священник Петр из Дуйсбурга пишет в своей заканчивающейся 1326 годом Chronicon terrae Prussiae. Под зимой 1272-1273 он сообщает о последнем крестоносце в Пруссии, маркграфе Дитрихе фон Мейсен. Прусские поездки возобновятся только с 1304 и будут прерваны более чем на 30 лет. Почему они приостанавливались? Почему они были начаты вновь? Отличаются ли поездки 13 века от поездок 14-го?
Борьба против языческих народов Восточной Европы была освящена с Вендского крестового похода 1147 года теми же привилегиями, что и поход в Святую Землю. Завоевание Ливонии с 1198 - дело крестоносцев, которые приплывали под парусами из года в год из Любека в Ригу и образовали там даже собственную корпорацию. Начатое в 1230 Тевтонским Орденом покорение пруссов не удалось бы без помощи все новых и новых сильных крестоносных армий. Северо-восточные походы на язычников как институт существовали уже в 13, да даже еще в 12-ом веке. Новыми в 14 веке были противники и, определенно, еще более характерным аспектом, - происхождение участников.

Балтийские крестовые походы 12-ого и 13-ого веков были почти исключительно делом жителей Восточной Европы и побережий северных морей, - датчан и шведов, саксонцев, вестфальцев и фризов, бранденбуржцев, тюрингцев и мейссенцев, поляков, силезцев, австрийцев и чехов. Лишь несколько князей и баронов с запада империи до 1304 достоверно появлялись в Пруссии. Папы также ограничили проповедь крестовых походов в Пруссию и Ливонию северо-востоком и Фрисландией, чтобы не повредить крестовым походам в Святую Землю. Все изменилось в 14 веке.

Новым противником стали литовцы. Не то чтобы Тевтонский Орден жил в Ливонии и Пруссии с этим народом в мире изначально. Уже в 1205 году его предшественники в Ливонии, меченосцы, боролись с литовцами и были почти уничтожены ими в 1226. Борьба продолжалась с перерывами все 13-ое столетие. До определеных пор орден, тем не менее,  только оттеснял конкурента, который оспаривал его господство над пруссами на юге и леттами на севере. Но теперь, после того, как последнее восстание пруссов 1260 года было подавлено, началась захватническая война. Петр Дуйсбургский характеризует этот рубеж под заголовком «Explicit bellum Prussie. Incipit bellum Lethowinorum» вполне ясными словами: «В 1283 году, когда с начала войны против народа пруссов уже прошло 53 года и все племена в упомянутой стране были покорены или искоренены, так что никого не осталось, кто не согнул бы покорно выю под иго святой римской церкви, братья Немецкого дома начали там войну против того могущественного и весьма упрямого и искусного в бою народа, который живет ближе всего к земле пруссов по ту сторону Мемеля в стране Литва».

Из этого родилась вторая Столетняя война. Петр Дуйсбургский не мог предвидеть, что его орден проиграет ее когда-то, при Танненберге.

Окончательное "умиротворение" Пруссии в достаточной степени объясняет, почему с 1272 никаких (или никаких существенных) военных гостей больше не прибывало. Менее понятны причины, из-за которых Орден лишь в 1304 и не ранее начал агитацию новых крестоносцев - что они приехали не непрошенными, а были призваны проповедью и пропагандой, мы можем смело предполагать, поскольку можно считать подтвержденным, что так обстояло дело как раньше, так и позже рассматриваемого времени. В глазах орденского руководства приоритет принадлежал не завоеванию Литвы, а, по крайней мере, до конца 13-ого столетия - повторному отвоеванию Святой Земли, так как там пал в 1291 году последний оплот крестоносцев, Акра, в руки иноверцев. Великий Магистр перенес свой престол в Венецию, обычную исходную гавань походов в Палестину. Но новый крестовый поход не осуществился, так что в качестве альтернативы ему, как для ордена, так и крестоносцев, епископ Бруно Ольмюцский предложил в меморандуме конца 1273, написанном для папы Григория X при подготовке II Лионского собора, борьбу против язычников в северо-восточной Европе. Это было тем важнее, что рыцарские ордена Святой Земли были попали в начале 14-ого столетия в кризис доверия, жертвой которого в 1307-1312 стал Орден Храма, и который Мальтийский орден преодолел тем, что захватил в 1306-1310 остров Родос и перенес туда престол гроссмейстера. Тевтонский орден тоже подвергся тяжким нападениям перед курией, со стороны архиепископа Риги из-за своего образа действий в Ливонии, со стороны польских князей из-за захвата вовсе не языческой страны Помереллии (Западной Пруссии) и города Данцига. Орден в Пруссии и Ливонии был даже отлучен от церкви в 1311 папским легатом. В 1309 году магистр Зигфрид фон Фейхтванген перенес гроссмейстерский престол из Венеции в Пруссию, в Мариенбург. Борьба против язычников-литовцев стала как бы удостоверением права на существование ордена.

Этот новый крестовый поход на север, как и старый, был связан с соответствующими привилегиям, не остался отныне внутренним делом Германии и Востока, а перерос в предприятие почти всей Европы - не сразу, а постепенно. Таблица 2 может продемонстрировать это. Однако, эта форма называет только самые ранние известные нам сроки без того, чтобы можно было быть уверенным, что это действительно отправные пункты.