В этой главе речь идет о дарах герцога пруссам, чтобы успокоить их ярость. строки 1676-1711; книга II, глава 3
В то время Польша была полностью опустошена пруссами, как я поведал, и, пока хотя бы что-то еще уцелело в стране, герцог Конрад был так подавлен ими и так боялся их, что всякий раз, когда они послали гонцов, требуя лошадей или богатые одежды, он отдавал и не решался отказывать им ни в чем. Поэтому, когда у него больше нечего было им предложить, чтобы удовлетворить их требования, нехватка имущества заставила его сделать такую хитрость: он пригласил своих дворян и их жен и прочих на всеобщее празднество и, пока гости сидели и весело ели и пили, он отправил прусским посланникам, что они требовали: он тайно дал им одежду и лошадей своих гостей и позволил им уйти. Но все это было понапрасну, он не успокоил их ярости. Они удвоили свои усилия по уничтожению всей страны, как я описал.
В то время Польша была полностью опустошена пруссами, как я поведал, и, пока хотя бы что-то еще уцелело в стране, герцог Конрад был так подавлен ими и так боялся их, что всякий раз, когда они послали гонцов, требуя лошадей или богатые одежды, он отдавал и не решался отказывать им ни в чем. Поэтому, когда у него больше нечего было им предложить, чтобы удовлетворить их требования, нехватка имущества заставила его сделать такую хитрость: он пригласил своих дворян и их жен и прочих на всеобщее празднество и, пока гости сидели и весело ели и пили, он отправил прусским посланникам, что они требовали: он тайно дал им одежду и лошадей своих гостей и позволил им уйти. Но все это было понапрасну, он не успокоил их ярости. Они удвоили свои усилия по уничтожению всей страны, как я описал.
Комментариев нет:
Отправить комментарий